yabo体育客户端 >美国 >刻在新泽西图书馆的座右铭在翻译中丢失了 >

刻在新泽西图书馆的座右铭在翻译中丢失了

新泽西州MOORESTOWN - 新泽西州南部新图书馆墙上刻有拉丁语的座右铭,翻译失败。

官员们认为“Nos Secundus Coniecto Omnia”这句话意味着“我们确认所有事情两次。” 但它实际上意味着“我们猜测所有人”。

Moorestown建筑师Rick Ragan告诉他从在线翻译的居民那里了解到这个问题。

趋势新闻

拉根说,他将支付一把石头切割机将这句话改为“我们鼓励所有人”。 他还将修复罗马数字以反映适当的年份。

市长Chris Chiacchio告诉报纸,如果你没有勇气去纠正错误只是一个错误。